慈濟月刊創刊於一九六七年七月,以報導文學形式,記錄當代真實美善的人物與事蹟;保存發生在此時、此地,足以留傳後代的生命精粹。
以人文關懷角度看世事、寫實事,發掘蘊藏在臺灣民間底層一股「善的生命力」—有平凡小人物的行善觀,有在逆境中發光的生命韌性,還有力行環保淨化大地的無名英雄,也有世界重大災難的即時報導與長期追蹤關懷;期能「為淨化心靈作活水,為祥和社會作砥柱,為聞聲救苦作耳目」。
《慈濟》月刊題材貼近人心與生活,涵納社會的、心靈的、生命的關懷;文字風格適合全家大小一起閱讀。希望為社會營造溫柔的「心靈工程」,提供讀者正面的人生價值觀、激盪出善的行動力。
Tzu Chi Monthly was first published in July 1967. It uses a literary reporting style to record real and beautiful contemporary people and events and to preserve the essence of life that is worth passing down to future generations. From a perspective of humanistic care, it explores social and life issues in a realistic way, and discovers the “power of good life” in Taiwan’s grassroots, such as the concept of doing good deeds among ordinary people, the life resilience that shines in adversity, and the unknown heroes who work to protect the environment and purify the earth. At the same time, the magazine also provides real-time reports and long-term follow-up care for major disasters around the world. Tzu Chi Monthly aims to “serve as a source of purified water for the mind, a pillar of harmony for society, and eyes and ears for those in distress.” The topics covered in the magazine are close to people’s hearts and lives, encompassing care for society, the mind, and life. The writing style is suitable for reading by the whole family. The magazine hopes to create a gentle “spiritual project” for society and provide readers with positive values for life, sparking the power of doing good deeds.
慈濟月刊は1967年7月に創刊されました。報道文学の形式を使って、現代の真実で美しい人物や出来事を記録し、後世に伝える価値がある人生の本質を保存します。人間性のケアの観点から、社会や人生の問題を現実的に探求し、台湾の底層にある「善の人生力」を発見します。例えば、平凡な人々の善行の観念、逆境で輝く生命の強靭さ、そして環境保護や地球浄化に取り組む無名の英雄などが挙げられます。同時に、雑誌は世界の主要な災害に対してリアルタイムの報道や長期的な支援を提供しています。慈濟月刊は、「心の浄化の源として、社会の調和の柱として、苦しむ人々の耳目として」の役割を目指しています。雑誌のテーマは人々の心と生活に密接に関わり、社会、心、生命のケアを含みます。文章のスタイルは家族全員で読むのに適しています。雑誌は社会の優しい「スピリチュアルプロジェクト」を創造し、読者に生きるためのポジティブな価値観を提供し、善行の力を引き出すことを目的としています。
(創刊50周年特刊)
發行人/釋證嚴
人文志業執行長/王端正
合心精進長/姚仁祿
慈濟期刊部主責長/何建明
副總編輯/呂祥芳
編輯/李秀玲、葉又華、蔡嘉琪
採訪召集人/李委煌
撰述/葉子豪、周傳斌
攝影召集人/蕭耀華
攝影副召集人/黃筱哲
攝影/顏霖沼
美術指導/邱宇陞
美術設計/歐陽琬茹
數位主編/楊舜斌
數位編輯/黃若欣
感謝 新豪華製版印刷股份有限公司免費製版
繪畫志工/黃逸樵、林順雄、蘇芳霈
校對志工/簡素珠、林美枝、張素卿、陳輝明
印刷廠/中華彩色印刷股份有限公司
編輯部/11259臺北市北投區立德路八號7樓
慈濟傳播人文志業基金會 慈濟期刊部
電話:(02)28989000 傳真:(02)28989994
讀者索閱電話:(02)28989000轉1165 傳真:(02)28989966
中華郵政臺北誌字第886號執照登記為雜誌交寄
1967年7月創刊
発行人/釋證厳
編集/慈済日本語翻訳チーム
杜張瑤珍・陳植英・黒川章子・王麗雪
発行所/慈済伝播人文志業基金会
〒112 台湾台北市北投区立徳路8号
電話 :(886)02-2898-9000 FAX:(886)02-2898-9994
E-mail:021620@daaitv.com
慈済基金会日本支部
〒169-0072 東京都新宿区大久保1-2-16
電話 :(03)3203-5651~5653 FAX:(03)3203-5674
E-mail:jptzuchi@yahoo.com.tw|tzuchi@tzuchi.jp
中華郵政台北誌字第909號執照登記為雜誌交寄
1996年5月発行
Publisher
Shih Cheng Yen
CEO
Wang Tuan-cheng
Managing Editor
Wu Hsiao-ting
Senior Editor
Douglas Shaw
Editor
Steven Turner
Volunteer Translator
Teresa Chang
Designer
Yi En
Address: No. 8, Lide Road, Beitou District, Taipei City 11259, Taiwan.
Telephone: 886-2-2898-9000 ext 2001
Fax: 886-2-2898-9994
E-mail: 004741@daaitv.com.tw
中華郵政台北誌字第910號執照登記為雜誌交寄
First Published in November 2017
(First adjustment to Bimonthly)