曾經，每一滴雨水都讓蘇米（Sumi）焦慮不安，深怕屋頂漏水，大風來襲時房屋可能倒塌；如今，她的新家明亮又堅固，她敞開大門歡迎親朋好友到來，一同慶祝她的人生新篇章。

約十坪的老房子，位於雅加達組哈巴魯鎮達納丁宜村（Tanah Tinggi）一條窄巷裏，四十九歲的蘇米在此居住了近三十年；唯一的通道是一扇高度僅一米多的小門，進出必須彎腰；室內採光極差、空氣不流通，牆板早已裂開，不時滲水甚至淹水，而且沒有衛浴設備，她和兩個兒子只能依賴公共衛生設施。

住屋是家族的遺產，兄弟姊妹多半變賣搬離，只有蘇米留下；她和先生曾有翻修房屋的念頭，但先生在二○二○年因哮喘去世，援助始終沒有到來。從那時起，她靠打零工養家，在印刷廠幫忙折紙，獨自扶養哈里斯（Haris）和阿爾菲安（Alfian）長大成人。

當得知被選為慈濟和政府住房與居民區部扶困修繕計畫的受惠者，蘇米雙眼閃爍著光芒說道：「感恩真主！我們三餐都有困難了，更何況要翻修房子。很高興有人來幫忙，全家人能夠睡得安穩、保持健康。」

二○二五年二月，慈濟志工訪視後啟動翻修工程。施工期間，由慈濟提供租金，讓蘇米一家住在離家不遠的房子裏。

身為長子，二十九歲的哈里斯很想幫助母親修繕房屋，但他只讀到初中，畢業後就開始打零工維持日常開支，「以前我必須到當格朗（Tangerang）街上表演Ondel-Ondel（巨型傳統玩偶），很少回家。現在大部分時間都在家裏，跟著親戚幫人家維修冷氣。」哈里斯說道。

儘管生活充滿艱辛，但對哈里斯兄弟來說，家仍是最有意義的地方。「我在這裏出生長大，無論去了哪裏，我的目標就是回家。」哈里斯含著淚水說。

再談起那扇高度一米多的小門，總是迫使每個人低頭，「不是曾經、而是經常撞到頭，我們家就像『蝸牛屋』一樣。」哈里斯笑著回憶，舊房子又髒又溼，常有蠍子、蜈蚣光顧，「現在連老鼠都沒有了，空氣也更涼爽了；以前就算有風扇，我們還是會流汗。」蘇米也鬆了口氣說：「難以想像房子會有這麼大的變化，空氣流通，沒有老鼠糞便的味道，門也長高了！」

過去二十九年來，她很少打開家門，「如今我就直接敞開門，不再感到害羞了。」她的鄰居們也紛紛感到驚訝和讚賞。

志工來訪時，蘇米正輕鬆地躺在地板上，「現在躺著很舒服，以前是泥土地，根本不可能。屋梁、樓梯……所有東西都被拆除重建了。」房屋的改變讓蘇米接待客人更有自信了，「過去好幾年，開齋節期間很少有人來訪；但前幾天親戚來，甚至還留在這裏過夜。」她開心地說。

蘇米感受到，扶困修繕計畫對於像她一樣，無力負擔翻修費用的弱勢群體來說，非常重要，「這個計畫真的太棒了，幫助生活艱困的人也能夠住在整潔舒適的家中！」（本文精選自印尼《慈濟世界》季刊2025年7月至9月）