柬埔寨義診，疼惜心底傷痕
十月三十一日，我跟隨慈濟醫療團隊啟程前往柬埔寨，展開為期三天的義診；因為康芮颱風，那天早上九點以後的班機都取消了，我們搭乘的航班幸運地在八點四十五分起飛，如期出發履行任務。抵達金邊，與想像中的一國首都非常不同，所見的多是農田或沼澤地，還有不太高的紅磚屋，第一印象是非常純樸，接著再乘車前往馬德望省，抵達巴威縣義診。
當地志工邀請華人來為我們翻譯，在第一天看診後，我有機會和協助翻譯的師姊聊天；她在二十幾歲時，因為戰亂，和數以萬計的人被迫大遷移到荒涼偏僻之處；來到一個十字路口，當局下令父母與子女分開走，此後，她就再也沒見過她的父母了。
遷徙途中，她的七個手足陸續死於飢餓，僅剩她和一個妹妹相依為命；她還記得，和她相差十幾歲的小弟，有一天不斷問她，媽媽什麼時候會回來……隔天清晨，她發現弟弟往生了，只能就地掩埋，沒有任何儀式或立碑。
類似這樣的人間悲劇，我常在新聞上看見，但感受沒有很深刻；親耳聽到這位七十七歲的師姊講自己的故事，感受就很不同；也想到我們常宣導不要吃得過飽，在那個時代、那個地方，是沒有這種事情的。
師姊結婚後，生育四個孩子，但因為食物不足、奶水不足，一個孩子餓死後，先生也倒下了。她沒辦法獨自帶三個孩子長大，決定帶他們去投河；三個不到六歲的孩子，誤以為媽媽帶著他們來玩水。看著孩子天真無邪，她實在天人交戰，當其中一個嗆到水，母愛本能反應去拉他起來，最後終於打消念頭。
但悲劇沒有結束，兩個孩子因為有一餐沒一餐，相繼過世；餓死的時候也不敢讓人知道，就怕領不到餐點給唯一存活的那個孩子。沒想到，這個孩子成家立業後，在三十多歲時也因病過世，留下兩個孫兒，由她扶養長大。
當我還沉浸在她悲慘的生命故事中不知所措，反而是她拍拍我、安慰我。事後，我計算了一下，她經歷了與十四個家人的生離死別；我又再去爬文，想了解當時的歷史環境背景，發現師姊的遭遇並非萬中選一，而是常態。戰亂、貧窮、饑荒，也就不難想像，來義診現場的民眾通常是病了許久，沒有錢就醫，十幾、二十幾年大有人在。三天義診，我就遇到三例患者，都是手腕骨折，在臺灣當然是第一時間就送去急診，那這三位卻是斷了就斷了……針灸時，遇到兩位是身體裏面有子彈或砲彈碎片，受傷時也沒有經過任何醫療處理。
我問師姊，是怎麼度過這些苦難日子的？她說：「要堅強。」因為唯一的兒子臨終前，把孩子託付給她。一九九四年，慈濟開始在柬埔寨發放糧食，她協助翻譯，從付出中看到自己的價值，慈濟成為她心裏重要的信念。也因為她的分享，我相信每位病人心底肯定有許多傷痕，需要我們疼惜；好不容易能來服務他們，我們全力以赴！
｜臺北慈濟醫院中醫部 廖振凱醫師｜
康芮走過，玉里慈院復原記
十月二十九日清晨，康芮颱風海上警報發布後，玉里慈濟醫院按照標準程序，進行防颱作業，行政同仁分工合作，巡視頂樓鋼索及排水、降下防颱板、各樓層門窗緊閉、塞阻水條、低窪處堆疊沙包、架設防水閘門等。為了確保值班醫護同仁的安全，安排寮房、交通接駁。
十月三十一日午後，颱風在臺東縣成功鎮登陸，猛烈風雨橫掃南花蓮；位在颱風眼牆區的玉里，全鎮無一處倖免。強風把醫院鐵門吹開，雨水猛烈湧進，位處迎風面的急診室地板也積水。陳岩碧院長在院內坐鎮，安住同仁們的心，也捲起袖子一起「救水」。超過二十四小時的摧殘，等到颱風出海，急診室接連湧入數十名病人，同仁進入另一波忙碌中。
颱風遠離後，除了院內災情，還有同仁宿舍區的樹木整片傾倒，多間寢室進水；幾乎每個同仁家裏都有淹水災情，土石沖進家園、果園、農舍，甚至遭掩埋，所幸並無人員傷亡。
感恩花蓮法親家人，災後立即動員前來玉里，協助清理醫院環境；還有師姊自家被康芮颱風所捲起的龍捲風波及，成為受災戶，也先放下家事投入幫忙。
花蓮慈院院長室祕書徐玲玲師姊來到玉里支援，她說，看到醫院周邊停車場滿地的殘枝樹幹，在眾人努力下清運恢復，心情也跟著豁然開朗。另外，醫院正門的樹木遭強風吹歪，志工、同仁不分你我，有人去找樹幹來支撐、有人想方設法出力扶正，大家團結在一起，合心、和氣、互愛、協力之情不言而喻。
玉里慈濟醫院誠摯感恩協助災後恢復工作的每個人，有您們真好！
｜玉里慈濟醫院 張汶毓｜
【慈濟月刊‧歡迎投稿】
◈投稿地址◈
11259臺北市北投區立德路8號7樓（慈濟月刊編輯部收）
◈傳真電話◈
02-28989994
◈E-mail◈
tzmonthly@daaitv.com
