菩提迦耶鄉間人們的純樸特質，感動馬來西亞慈濟志工楊文輝長住拍攝。（相片提供／楊文輝）
馬來西亞楊文輝誓願長住佛陀故鄉兩年，成為上人的眼和腳，走到看到；任何困難，他都不以為苦，也自此愛上菩提迦耶……
印度不時停電，燈光照明也不足，對於影視志工楊文輝來說，拍攝是一個挑戰。當慈濟志工走入校園播放靜思語教學影片，教室沒有安裝日光燈，甚至黑板也擦不乾淨，難以清晰投影；學校旁邊的農家割禾曬稻，碾米去殼，轉動風車，吹散穀殼，惹得教室不得不緊閉門窗。當冬夜清冷，村民為了避寒，連窗戶也不開，屋內昏暗……走到這些場景中，楊文輝從馬來西亞帶去的設備有限，只得用手機打光拍攝。
儘管困難重重，楊文輝還是愛上菩提迦耶，那酷似早期農村風情，彷彿接續前世因緣一般。雖然衛生條件不佳、蒼蠅飛來飛去，但是村民生活簡單，物質要求不高，晚上悠哉地躺在屋外竹編小床納涼。
星馬慈濟志工承擔回饋佛陀故鄉專案，二○二二年底，楊文輝先是到尼泊爾藍毘尼停留一個月，之後到印度菩提迦耶，兩地來來回回。他憧憬佛陀故鄉，誓願二○二三年到二○二四年奉獻所學，傳承攝影技術；儘管家人擔心他的前程，他還是把握因緣付出。他想起一個經驗，到訪一戶人家，家中別無長物，屋主端出空缽盛水，一起飲用就是奉茶；那一天，他喝到的是真摯誠懇的情感。
從鏡頭中，他看見志工入校帶動學生練習〈跪羊圖〉演繹，孩子們隨著音樂起落跪地，心思單純、毫無疑慮；他錄到純粹清亮的童音唱誦著中文歌詞，在剪輯時反覆聽著熟悉的語言，「拍攝過程很辛苦，但是孩子求知若渴，不怕挫折，令人動容，鼓勵我也堅持下去，看見亮點尋找題材。」
到村民家住一晚
「佛陀故鄉團隊首次在印度摩訶菩提寺（Mahabodhi Temple）直播慈濟浴佛大典，我一個人顧三臺機器。」楊文輝回想二○二三年五月佛誕日，手拿錄影機拍攝現場畫面，還不時來回奔走，調整兩支腳架上的手機角度，回傳畫面給花蓮本會，忙得不可開交；所幸臺灣的人文真善美志工自六月二十三日起，每梯前來菩提迦耶出班一個月，分擔記錄任務。
「從零開始，什麼都要嘗試記錄，其中語言是最大的障礙。」受華文、馬來文教育長大的楊文輝，勇敢用英文採訪，由印度志工阿瑪爾（Amar Kumar）再翻譯成印地語告訴受訪者；當他將影片剪輯完成，還要等待阿瑪爾忙完手邊工作，翻譯受訪者所說的印地語，再以英文打字做成場記表，方能整合回傳大愛臺。往往為了翻譯等上數日，難免錯過新聞播放時效，總覺得可惜；但是在記錄過程中聽到很多受訪者的感受與回饋，能為慈濟留下歷史足跡，楊文輝不以為苦。
楊文輝容易暈車、暈船、暈機，往返印度、臺灣這段期間，登機前半小時先吃藥，上機後不吃餐點也不閱讀，甚至在菩提迦耶搭乘嘟嘟車也不背對司機乘坐，避免內耳不平衡導致暈吐。
一次想要拍攝清晨「大地的呼吸聲」，楊文輝與郭糧鳴、葉晉宏一起前往思龍加村（Silaunja）過夜；攝氏十度低溫中，他蓋著被還不斷發抖，「怎麼能保暖呢？」蚊子整晚嗡嗡作響，他將蚊帳蓋住了頭，才能入睡。今年四月初為了拍攝日出，楊文輝又揹著一床棉被和一頂蚊帳去苦行林（Tapovana）附近的賈格迪什布爾村（Jagdishpur），住在志工蘭吉（Ranjeet Kumar）鄰居家的屋頂。
當他聚焦在麥田上，突然看見小女孩巴莎（Barsha Kumari）和薩禮塔（Sarita Kumari）各自提著一個米袋，在經過農田主人應允後，開始撿拾散落在田中的麥穗；接著以樹枝輕輕敲出麥子，收集成堆，再向小店換取零食。他想起在遊客朝聖地點，總見孩童上街乞討，難得眼前這兩位七歲的孩子懂得自力更生，精神可嘉，心生感動。
想到去年冬天，來賈格迪什布爾村發放毛毯時，看到一戶人家，七人蓋一床被子，也有村民將舊衣疊成三、四層，車成一床棉被，貧困刻苦，令他揪心。
就讀蘇利普拉政府學校的維琪（Vicky Kumar），每星期有三天，全家四點就起床收割蔬菜，六點前往市場賣菜，今年五月十二日浴佛典禮前夕，維琪八點到校練習手語演繹。楊文輝因此前一天晚上來到維琪家用餐過夜，準備凌晨跟拍。
那晚他看到維琪的媽媽辛苦煮飯兩小時，卻因男尊女卑的文化，讓男性先用餐；他吃在口裏，難過在心底。他想起上人開示「慈悲等觀」，盼望著會有那一天，人人平等相待。
蘇利普拉政府學校學生維琪一家人，在批發市場販售清晨剛採收的蔬菜。（攝影／楊文輝）
今年底回家之前
楊文輝二○○三年到英國打零工，朋友送他《靜思語》小冊，當他搭地鐵時隨手翻閱，感到十分歡喜；二○○七年返回馬來西亞，對比起英國人較為紳仕、客氣禮貌，他感覺自己的國家為求發展、競爭激烈，人與人之間的溫情少了，令他頗有壓迫感。只能再度求助朋友，拿到《慈濟》月刊閱讀後，成為志工。
談起過往，在他十九歲那一年一個早上，母子倆還在陽臺談論晚上要一起去超市採買；但晚間回到家，就看到佛龕已蓋上白布，布置成靈堂了！父親說，母親在前往腎臟科複診時，遇到塞車，突然間呼吸困難，在車上往生了……說起這些，楊文輝還是淚眼婆娑，不捨母親才四十九歲就離世。
母親七歲隨外公從廣東信宜移民到馬來西亞，沒機會接受教育，在粗重的鐵工廠謀生，過度操勞傷了身體。楊文輝回憶幼時母親帶他去廟裏布施，畫面刻骨銘心，總覺得媽媽像觀世音菩薩一樣大慈大悲；成為慈濟志工後，他逐漸轉念釋懷，放下愛別離苦，每天將零錢投入竹筒做好事，將在慈濟所做回向給媽媽。
四十六歲獨身的楊文輝，並非毫無牽掛。上個月姊姊住院動手術，楊文輝心裏掙扎，拜託朋友探視；他與姊姊保持聯繫，放下擔憂，安住自心，待年底前返國，交棒臺灣志工繼續記錄。若問他所為何來？他說，我願當上人在菩提迦耶的眼和腳！
