（攝影／王忠義 拉胡納加爾政府小學）
慈濟志工以中文、英語、印地語轉譯歌詞，
學生們比出手語，唱出心聲，
每天回家的功課就是抱抱父母！
慈濟志工以中文、英語、印地語轉譯歌詞，學生們比出手語，唱出心聲，每天回家的功課就是抱抱父母！
如圓月般光芒投射在舞臺上，開啟《父母恩重難報經》演繹序幕，學生們姿態柔和、手語整齊，還有四所學校校長參與。歷經一百零八天演練，全程茹素；圓滿謝幕，全體演唱〈最美的笑容〉。
二○二四年十月開始，馬來西亞志工藍葒娟等人入校手語教學，轉換中文、英語、印地語，一字字說明歌詞意境；除了播放影片示範，也請同學們將書包掛在胸前後，體驗母親懷胎辛苦。期間練習高達一百六十八場次，儘管各校空間不盡理想，菩提樹下、沙地上、學校頂樓露臺，但大家跪坐自如，展現音樂天賦，眼神和手勢盡顯情感，再穿上量身製作的服飾，動人心弦。
透過演繹，將文字與情感轉化為肢體動作，學生們更深刻體會親情。牧羊女村的希塔爾（Sheetal Kumari）說：「或許我們無法看到父母的心，但可以看到他們的雙手，曾在烙餅時被燙傷，默默地為了子女辛勤工作。」
帝卡比加政府小學（Primary School Tikabigha）年級導師薇娜（Veena Kumari），在旁也跟著學習手語，下課後交代學生，今天的作業就是回家和父母擁抱、道愛和有禮貌地交談；而她的笑容和感謝，是對志工最大的鼓勵。
蘇利普拉政府學校（Middle School Suryapura）校長拉克沙德維普（Lakshadwep Subods）表示，為了歲末祝福，所有學生全力以赴，「希望學生學到更人性化的一課，並將這些價值觀灌輸到日常生活中，對父母、老師和社會保持謙卑。非常感恩佛教慈濟基金會。」（感恩王承瑄、楊文輝、姚雅美、許麗珠、石慧麗、李美慧、莊玉美提供資料）
（攝影／楊文輝 蘇利普拉政府學校）
