在臺南慈中，滿納海師長與姚智化校長（右）面對面交流，林楠松（圖中立者）口譯，讓雙方溝通無礙。
旅居阿拉伯國家四十年，同樣經歷戰火，
身為穆斯林的林楠松以阿語為華人與阿拉伯世界搭起橋梁；
信仰無絲毫改變，眼界卻比以前更寬更廣。
旅居阿拉伯國家四十年，同樣經歷戰火，身為穆斯林的林楠松以阿語為華人與阿拉伯世界搭起橋梁；信仰無絲毫改變，眼界卻比以前更寬更廣。
「
因為你們幫助了我，讓我有機會去幫助更多的人，給他們帶來快樂，讓他們生活過得更好。感謝上人，感謝慈濟。」二○二四年歲末在臺灣，與證嚴上人溫馨座談的會場上，滿納海學校學務處主任紀雅德（Omer Yilmaz）分享了自己逃難的經歷，以及到校任職、當志工的心路歷程。阿拉伯語訴說的真實感受，經由翻譯志工林楠松轉為中文忠實傳達。
身為虔誠穆斯林，現年六十五歲的林楠松，旅居利比亞四十年，看盡中東風雲變幻，但對於與敘利亞志工互動的心得，依舊感慨萬千。
「你可以發現所有到土耳其的難民，要完完全全平安逃出來的機率並不高，家人要不被槍殺、要不被炸彈炸死，然後來到土耳其找不到工作。他們說，我們的故事其實都很相似，要不是有慈濟，就不會翻轉人生。」
林楠松早年留學利比亞，畢業後先到臺灣駐利比亞辦事處工作，認識了同樣來自臺灣的留學生胡光中，兩人是同一所大學的學長學弟，幾年後雖各奔東西，仍保持聯繫。
「二○一一年二月十七日利比亞革命爆發。剛好是我們離開臺灣回到利比亞的當天。」那年與妻兒返臺探親結束就遇到動亂，後來雖平安離開，但撤離路線槍砲聲不絕於耳，稍有差池很可能就上不了飛機。「如果說利比亞的動亂是二十分，那敘利亞可能到八十分，那種戰火打下去是不留情的！」
二○一四年返臺長住後，林楠松經常獲邀在臺灣與阿拉伯國家的交流活動中擔任翻譯。他也成為學弟胡光中的重要支持者，除了協助土耳其慈濟，轉譯中文、阿拉伯文，也在信仰方面給予鼓勵。胡光中就表示，對於自己投入慈濟，許多同為穆斯林的親友不了解，甚至誤以為自己「出教」了。「但是林大哥常常鼓勵我，說不要擔心別人的說法，我們所做的事情真主知道即可！」
近兩年，家住臺中的他擔當敘利亞慈濟志工與上人、慈濟人的翻譯橋梁。二○二四年歲末，全程跟隨敘利亞志工團隊圓滿海外慈濟人受證、臺南慈中交流、拜會臺北清真寺等重要活動。由於營隊中能夠執行中、阿文雙向翻譯的人屈指可數，林楠松幾乎整天都要動腦、動口，精神體力消耗極大，但他樂此不疲。
林楠松以上人回饋佛陀故鄉的心願為例，認為伊斯蘭教親們也可以關懷當地，因為尼泊爾、印度等佛教聖地，也有許多穆斯林家庭需要幫助。而慈濟不分族群宗教的大愛精神，正是兵連禍結的中東所急需的。
「人的內心假設抱著仇恨，科技就是助長殺戮的工具。慈濟的大愛，在整個世界的穩定上有重要作用；人心能夠穩定，就會有安定感。不管外在如何紛亂，至少你內心安定，這更重要。」
在翻譯過程中體會到無緣大慈、同體大悲的大愛，林楠松很確定自己對真主的信仰沒有一絲一毫改變，眼界卻比以前更寬更廣。「我希望扮演一個介紹人，希望能夠在慈濟發展了那麼多年之後，做個小小的貢獻。」
