緬甸─避開遊行人潮 挹注火災家庭
撰文‧黃露發（緬甸聯絡處同仁）
仰光市頂甘鐘鎮色雅度卡路段（Thingan Kyun Township Zaya Thuka street）居民以散工維生，新冠肺炎疫情期間已失去工作，二月八日清晨住宅區發生大火，災後十七戶住屋全毀，六十多人被安置在慈濟援建的頂甘鐘第四中學。
緬甸二月局勢動盪，抗議遊行及罷工行動席捲全國，大部分商店歇業；志工勘災後尋找仍有開店的商家採購物資，慈青在靜思堂分裝打包，及時為每一戶送上祝福金、環保毛毯和餐具、蚊帳、白米等二十二種生活物資，幫助受災家庭暫度眼前難關。
慈濟去年五月起展開新冠肺炎疫情紓困行動，克服交通、人力困難，於仰光市、東卦鎮、卡燕鎮等六地發放，統計至今年元月已援助七萬六千三百戶。二月起，市區隨處可見示威遊行，發放行動只得暫停。
一月在仰光省明格拉東工業區，慈濟為面臨斷炊的打工貧民發放大米、食用油；疫情期間，年長志工因居家避疫令無法外出，慈濟大專青年志工承擔起受助名單確認與輸入、發放物資與後續訪視等工作。有任務時，他們安單在靜思堂待命，其餘時間就在家中自修。
居住在頂甘鐘鎮的慈青昂椰特（Aung Ye Htet），二月大火延燒到隔壁時，他先取出慈青制服帶走，「這是我唯一覺得重要的物資。」十八歲的慈青素惟特（Su Wai Htet）則說，一年來參與發放的所見所聞，讓原本膽小的她學會承擔，「也要帶動他人一起多做善事！」
THAILAND 
泰國─疫情起伏 不捨貧戶坐困愁城
撰文、攝影‧黃娟（慈濟泰國分會同仁）
泰國去年十二月出現第二波新冠肺炎疫情，包括曼谷在內共二十八個府被列為高度控制區，禁止群聚、限制外出。慈濟志工擔憂許多支領日薪的貧戶三餐無以為繼，積極聯絡各地政府單位商議濟助的可能性，二月初終於在北欖府特帕拉鎮（Thepharak）展開今年度首場發放。
疫情管制，一日僅能發放一百戶，志工將米、麵粉、油、糖等物資事先打包，以加快發放速度，並深入社區，把生活包送給無法前來領取的民眾。勇阿嬤（Yuak，上圖）年高九十歲，靠孫子打建築零工維生，收到慈濟物資時高興極了！八十歲的普恩阿嬤（Puang）照顧癱瘓的兒子，也與村中七百多戶受助家庭一樣，會持續收到三個月物資。
繼去年第一波發放援助五萬四千八百三十多戶，今年計畫再發放兩萬五千戶，為大曼谷區、叻丕府、暖武里府等地貧戶及難民紓困。
THAILAND 
泰國─照顧難民 從大型義診到每週門診
撰文‧斯訶拉、坤大（慈濟泰國分會同仁）
「在泰國，如果沒有簽證，就無法工作，沒有錢去買藥……」無證難民米夏爾（Jafri Mishal）與媽媽、妹妹自巴基斯坦逃到泰國，一家四口生活困頓；終於在元月三十日這天成為慈濟泰國義診中心首批病患，如願取得哮喘藥和皮膚藥治療。
慈濟泰國分會自二○一五年起，每月為難民提供一次義診，由曼飄醫院等慈濟人醫會醫護、志工與當地NGO共同服務，五年來嘉惠超過八萬九千人次。去年義診因為疫情限聚令停止，為了幫助難民及時就醫，今年一月志工在曼谷靜思堂成立義診中心，每週兩天提供家醫科門診、慢性病醫療，並有心電圖、X光等檢查輔助診斷；和大型義診不同的是，門診還可以服務逾期居留者，無論有無難民卡，都能獲得醫療照顧。
六十多位難民成為義診中心首批受惠者，醫護人員由翻譯志工協助看診，一關關嚴守防疫規定，三月起也為慈濟照顧戶服務。
