土耳其南部哈泰伊省中心地帶，建築幾乎全被震毀。（相片提供／達志影像）
土敘震災災區太大，溫度太低，建築物損毀太嚴重，
災後不只搜救困難，未來家園重建更難；
從臺灣出發的慈濟勘災團與土耳其伊斯坦堡志工會合，
帶來全球的愛心溫暖受災家庭，一起撐過生命中最難過的冬天。
土敘震災災區太大，溫度太低，建築物損毀太嚴重，災後不只搜救困難，未來家園重建更難；從臺灣出發的慈濟勘災團與土耳其伊斯坦堡志工會合，帶來全球的愛心溫暖受災家庭，一起撐過生命中最難過的冬天。
本文提供有聲書，歡迎播放聆聽，期待能給您不一樣的感受，用聽的來讀月刊。本篇由慈濟大學傳播系林慧婕同學協助錄製。
感恩「慈大之聲實習廣播電臺」協助錄製，感謝慈濟大學劉怡均校長、王秀芳臺長大力支持。
一如臺灣，生活在土耳其的人們，對地震並不陌生。
二月六日天未亮時有幾次地震，居住在土耳其南部哈泰伊省（Hatay）的庫迪（Kurdi），原本不以為意，直到聽見很大的地鳴聲，劇烈搖晃後接著停電，「孩子們都在呼喊，其中最小的兒子，倒在我身上、完全不會說話了……」
用力拉出被櫃子壓著的四歲兒子，一家人摸黑下樓逃生。震盪之中，那棟六層樓房在眼前一層一層垮塌，「這回地震搖晃程度超乎想像，反應時間僅有短短幾分鐘。」
天氣非常寒冷、還下著大雨，庫迪等到天亮，趕緊拿起榔頭，和鄰居在瓦礫堆中搶救生還者。「三天裏每一條街都有人從地底下求援，但我只有一個榔頭，救出一個，又有更多人拜託我；救援過程中也有人因為家人陸續死了，不願出來……」
災後，庫迪與家人前往伊斯坦堡投靠親戚，一千一百公里路程，滴水未進；在弟弟任職的滿納海國際學校與慈濟志工共進的這口飯，是庫迪父子三天來的第一餐。他的臉部遭到掉落物重擊，身上衣物布滿塵土，雙手又髒又腫，不時還會顫抖，回憶大地震中搶救生還者，心情又激動起來。
哈泰伊省重災區受創嚴重，民眾回來尋找物品，與來到此地勘災的慈濟志工相互問候。（攝影／余自成）
災情為何如此嚴重？
強烈震度、脆弱建築、地震隔日強烈寒流襲來，氣溫降至攝氏零下十幾度，今年二月的「土耳其–敘利亞地震」，幾乎匯集了所有致命因素，僅是土耳其境內就有超過四萬人罹難、十萬人受傷，受災人數逾千萬。
土耳其時間二月六日凌晨四點十七分，臺灣時間早上九時許，土國南部的加濟安泰普省（Gaziantep），首遭芮氏規模七點八強震侵襲。大量公寓住宅在居民沉睡時化為瓦礫；九個小時後，第二波芮氏規模七點五的強震，於卡拉曼馬拉斯省（Kahramanmaras）爆發，傷亡災情也更加惡化。
地處三大板塊交會，土耳其長年地震頻仍。一九九九年即曾發生兩次芮氏規模七以上地震，但是幾十年來強震皆在東部、西北部，南部省分超過一世紀未曾發生強震，新舊建築均有耐震問題。
罕見的雙主震與一連串餘震，在土耳其南部十一個省分造成了大面積的破壞，災區幅員約三個臺灣大小。而國境之南的敘利亞北部地區，如阿勒坡省等地，處境更為艱困。
敘北地區久為反抗勢力控制，自二○一一年內戰爆發至今烽火不斷，殘存的建築物早因轟炸砲擊而搖搖欲墜，強震襲來更無力抵擋，飽嘗戰亂之苦的居民傷亡慘重。而越界逃至土耳其南部的敘利亞難民，則是再次蒙受親人傷亡之痛，流離失所之苦。
慈濟於伊斯坦堡的滿納海國際學校展開地震後首波發放，以敘利亞難民為班底的志工，與受災民眾相互擁抱；滿納海學童也捐出所存竹筒，用畫作表達祝福。（圖1攝影／Mohammed Nimr AlJamal 圖2攝影／Mustafa Hamwieh）
天寒地凍讓毛毯先行
慘重災情舉世震動，六十多國派出搜救精銳搶進災區救援，包括臺灣，內政部消防署先後派出一百三十位特搜隊員，第一梯次於二月八日抵達重災區阿德亞曼省（Adiyaman），民間志工組成的中華搜救總隊也前往搶救。
而定位為災難救助「第一線後盾，第二線先鋒」的慈濟，也快速反應，在派員前進土耳其勘災賑災的同時，啟動了物資援助、募心募愛的後援行動。
「災區範圍廣，我們要到哪一個點，都要跟土耳其政府及其核准的組織合作。」慈濟慈善基金會顏博文執行長表示，土耳其政府對災區、賑災物資的管控嚴格，災後第一時間，僅允許搜救隊及媒體進入災區，物資則是由土耳其災難緊急應變總署（AFAD）統籌管理調度；換句話說，任何從國外運來的賑災物資一旦入境，原則上就是交由土耳其政府進行後續的分配，發放也是由政府單位監管。
在土耳其總統下令南部十一省進入緊急狀態，政府嚴控一切救災人流、物流的情況下，想要爭取賑災物資免稅入關，自行收貨、運送、發放極其不易，但慈濟團隊仍努力與土耳其政府溝通。
慈濟花蓮本會於二月八日責成臺北內湖聯絡處，緊急打包八千多條加厚毛毯空運土耳其，北區志工連夜趕印慈濟標誌及貨物明細單，第二天即完成裝箱、貼單、裝車作業，當天晚上就開始分批空運。
「標準版是五條裝成一包，一箱兩包共十條，加厚毛毯則是三條一包，一箱兩包共六條。」內湖慈濟志工吳月鶯粗估，這八千多條加厚毛毯總重，相當於一萬三千多條標準毛毯。「昨天講今天才做是出不來的，我們平時就慢慢做，堆疊起來才有這些方便。」吳月鶯進一步說明。
「感謝所有臺灣人，地震後你們慷慨地支持土耳其。」在駐臺北土耳其貿易辦事處的毛毯捐贈儀式上，土國駐臺代表貝定可（Muhammed Berdibek），對顏博文執行長及在場所有媒體致意：「在我們需要倉庫、捐贈物資的時候，慈濟與我們接觸，並表示願意捐毛毯，我想我們可以拯救數百、數千條生命！」
在二月九日，慈濟毛毯打包的同一天，駐臺北土耳其貿易辦事處也借用慈濟內湖聯絡處，在北區志工協助下，展開向臺灣民眾募集愛心物資的行動。湧入的物資遠超預期，收件截止後，整理工作延到二月二十日才結束；逾四百噸愛心物資分批送機場倉儲，由土辦安排運往土耳其。
慈濟於伊斯坦堡採購一萬條毛毯，分批送達滿納海國際學校準備發放，學校教職員化身為志工搬運。（攝影／Mohammed Nimr AlJamal）
千里風雪前進重災區
災後當週週六，從臺灣出發的慈濟勘災團飛抵土耳其伊斯坦堡，與當地志工會合，展開賑災人力、物資籌備。
幾經奔走和協調，慈濟團隊在退休副省長阿里先生引介下，飛往首都安卡拉拜會副總統，終於獲准前進重災區。當地時間二月十五日清晨，慈濟勘災先遣團從伊斯坦堡啟程，在風雪中跨越一千多公里，抵達土耳其國境最南端，與敘利亞接壤的重災區哈泰伊省。
志工們借用阿里先生友人於埃爾津市經營的旅館，設立應變中心，緊鑼密鼓地訪視災民收容所，並與其他救援組織洽談合作事宜。
「在哈泰伊省附近省分，我們也進行勘災，評估是否做為發放的對象。」慈濟慈善基金會副執行長熊士民說明，先遣志工確認路線，評估發放對象、物資集結的情形、倉儲地點，「我們會秉持『直接、重點』的原則，了解哪些地區我們可以親自發放。如果有因緣援建，也會一一評估。」
西北大城伊斯坦堡在強震後，湧入投靠親戚的南部受災居民。慈濟志工動員家訪、造冊後，二月十七日到十九日進行一千零四十四戶發放，包括可在連鎖超市購買日用品的物資卡，以及毛毯、圍巾等禦寒物資，以舒緩生活壓力。
「房子已經倒了，他們只能來投靠親友，但一無所有，甚至沒有錢買吃的；慈濟讓這些來自災區的家庭得到暫時的溫飽。」土耳其志工胡光中說明，當地動員近三百位敘利亞難民志工，入戶家訪登記，過程中了解到受災民眾最需要的是禦寒物資，志工趕緊多方聯繫，採購毛毯應急。
可喜的是，二十四年前以優惠價提供毛毯給慈濟，援助一九九九年土耳其「八一七強震」的廠商，不但持續經營至今，而且一樣鼎力相助，給予優惠折扣，並配合趕工出貨。
發放前夕，大貨車抵達滿納海國際學校，第一批二千六百多件毛毯到貨，滿納海國際學校男性師生職員全體出動，只花短短半小時就把毛毯入庫。第一位爬上貨車卸貨的，是校長主麻教授，「團隊都認為，能夠服務人的人就是最幸福的人，做得很開心，希望分享幸福的感覺！」
無論在伊斯坦堡地區關懷依親受災戶，或者是對重災區的急難救助，都需要大量物資、人力，所幸慈濟在土耳其為敘利亞難民子弟開設的滿納海國際學校，還有長期扶助難民家庭，多年來已經孕育出了堅實的人才團隊；早些年入學的難民孩子，成為受過良好教育的青年，有心也有能力承擔勘災賑災的任務。
「我們要的志工，必須會講土耳其文、阿拉伯文及英文，這些都是很必要的，我請學校先分類：哪些人有哪些專門才能？在哪個大學讀什麼系？幾年級？會講哪些語言？幾月幾日可以去做志工？這些資訊都匯集起來。」慈濟志工胡光中表示，預計招募來當志工的敘利亞難民子弟，為高二、高三生及畢業後上大學的校友，將以多語言優勢，協助臺灣團隊溝通翻譯，不管對方是土耳其國民還是敘利亞難民，都親切問候詢問需求。
「他們說，一百人、三百人都沒問題，可以馬上組織起來。我相信他們可以！」胡光中充滿信心地說。
除了土耳其南部災區，慈濟也密切關切敘利亞北部災情。約旦慈濟志工陳秋華表示，約旦慈濟已經備便上萬件夾克、鞋子、帽子、手套，另有臺商願捐冬衣相助。如果情況許可，慈濟援助物資將有望交由聯合國，從約旦北部進入敘利亞南部，行經政府軍控制區，進入由多股反抗勢力控制的北部災區。
前線積極勘災、將資源送進災區，身在臺灣的民眾也有實際行動，募善款援助受災民眾，募善念祈禱天下無災。這一條陪伴關懷之路，慈濟已經展開，也期許全世界的善心人士，愛心不減，關懷不停歇。（資料提供／寧蓉）
相關影片─心繫土耳其災民 發放物資卡解困境
四百噸救援物資 臺灣善行奇蹟
撰文‧葉子豪 攝影‧蕭耀華
大量救援物資自全臺湧入慈濟內湖聯絡處，民眾自發前來協助整理。
駐臺北土耳其貿易辦事處募集賑災物品， 物資集散地慈濟內湖聯絡處瞬間成為大型倉儲，上萬人次把愛心打包，送去土耳其！
慈濟勘災團進入土耳其的同時，另一項大工程也在臺灣同步進行。
駐臺北土耳其貿易辦事處向臺灣民眾募集冬衣、毛毯、睡袋等十七項生活物資，並委託慈濟提供臺北內湖聯絡處場地做物資集散地。
「這次災情非常嚴重，災區房屋幾乎全倒了，居民在寒風中露宿，沒有電沒有水，土耳其政府一時難以全面照顧，所以對外求援。」土耳其辦事處祕書耿慶芝表示，不只駐臺辦事處，分駐世界各地的土耳其使領館都於駐在國、駐在地展開勸募，努力為受災同胞籌集必要物資。
二月九日開始募集，各類衣物、用品立即在內湖聯絡處佛堂堆積如山，環保站也成為打包場地。聞訊而來的土耳其留學生圖佳（Tolga Erdoğan），看到大量度冬物資，心有所感，用流利中文對志工分享自己所知的災區近況。
「一個外套，一個棉被，感覺是很小的東西，不過現在土耳其很需要。剛剛爸爸打電話給我，說那裏是攝氏零下十三度，有些人沒有鞋子、也沒有外套。」圖佳提及老家毀了，很多親戚命喪瓦礫堆中，此刻正是土耳其最需要幫助的時候，而臺灣人的踴躍捐輸，具體行動，讓身為土耳其人的他感動不已。「土耳其人不可以忘記這個，謝謝你們！」圖佳語帶激動地說。
任職物流公司的曹傳偉開著貨車抵達，他說：「第一站就先送到內湖慈濟，整車都是民眾捐贈的物資，待會兒還會有第二車、三車，會以最快速度送來，讓慈濟人整理打包送到土耳其。就算工作量增加，我都願意，因為能幫助人，是一件很快樂的事。」
護理師退休的慈濟志工羅素娥，看到內湖需要人力的訊息，馬上邀請志工李鳳凰，週六搭乘清晨五點的火車從臺東趕來，上午十點抵達，立刻在毛巾區打包、搬重物，汗水直流，卻樂在其中。
物資多元，需要確認品項內容、品質狀況及數量，部分物資仍須拆裝再重新裝箱；每箱外面還要貼上明細標貼，以符合土國政府的規範，方便分類運送。
拆箱分類、打包、秤重，每個步驟都需要人手，臺灣各地的慈濟志工、民眾，還有許多外籍人士湧入分工，週日單日甚至超過兩千人次。爆量物資，遠超出土耳其辦事處預期，收件日雖然在二月十三日截止，打包卻持續到二月二十日，總箱數突破三萬四千箱，超過四百噸。
期間除了民間運輸業者載運之外，也幸得國軍出動軍用卡車支援。滿載物資的車輛，從內湖出發前往桃園機場倉儲，人人都想盡一分心力，讓土耳其災區民眾度過寒冷，重建家園。（資料提供／吳珍香、許雅玲）
相關影片─物資打包最終日 看見寶島滿滿愛
