TAIWAN

臺灣—為臺東臥床院民洗牙

撰文‧王瀅琇、游采潔（慈濟志工）
攝影‧王忠義（高雄慈濟志工）

慈濟人醫會牙醫團隊，二○二二年十一月十九、二十日自北、中、南、東部地區集結臺東，於創世基金會臺東分院、臺東仁愛之家及馬蘭榮家附設慎修養護中心，為植物人或身心障礙院民診療，服務超過三百人。

這項牙科義診原本每年兩次固定舉行，新冠肺炎疫情期間暫停，睽違兩年多終於重啟。臥床院民外出看牙不易，志工於院內組裝洗牙設備；「幫你洗牙，不要緊張喔！」醫師專注治療口腔疾病，護理師監控血氧及脈搏，當看到異常立即請醫師暫停動作，並拍著住民的手安撫情緒。

TAIWAN

臺灣—為雲林老屋重塑一片天

撰文‧吳婕盈（雲林慈濟志工）
攝影‧蔡宜達（雲林慈濟志工）

「每天提心吊膽，怕哪一天睡覺時屋頂突然塌下來……」劉女士說著說著眼眶就紅了起來。她靠著打零工、撿資源回收及子女的身心障礙補助維持這個家，無力修繕超過半世紀的老屋；屋梁遭白蟻蛀蝕嚴重，屋頂多處塌陷，下雨天漏水嚴重。

為了一家人居住安全，北港慈濟志工與慈濟營建處工程團隊，二○二二年十一月中旬為劉女士翻修屋頂，木造屋梁和屋瓦更新，一日就完工，這也是慈濟關懷他們多年，第二度前來修繕，劉女士感動流淚，今晚可以安穩入眠了。

INDONESIA

資料提供‧慈濟印尼分會
攝影‧Muhammad Dayar

二○二二年十一月二十一日下午，西爪哇省展玉縣（Cianjur）發生芮氏規模五點六淺層強震，鄰近的萬隆、茂物地區甚至一百多公里外的雅加達都有感搖晃；造成三百多人罹難，六萬多間建築物受損，高達十萬八千人避難，慈濟以義診、熱食供應及物資發放，三管齊下急難救助。

地震翌日，萬隆慈濟志工即先趕往避難所致贈生活物資（下圖）；慈濟人醫會並與國防部醫護團隊合作，在展玉市貝拉瓦達薩利廣場（Prawatasari）診療傷患。餘震不斷，居民棲身收容所帳棚不敢回家，志工致贈每戶五公斤白米及醫療口罩，並發出近千份熱食給三處受災村莊。