陳阿嬤很愛笑，她個子不高，體型圓潤很有福相，是家人及街坊鄰居的開心果。她喜歡到環保站做資源回收，雖然是環保站裏最年長的長者，但手腳俐落，一點也不輸給比她年輕好幾十歲的人。

前幾天，天氣變化太大，陳阿嬤不小心受了風寒。同住的女兒早上起床聽見媽媽的噴嚏聲，馬上倒來一杯熱開水。接下杯子，她只喝了一小口，就把杯子擺在桌上，斜靠在椅子上閉眼休息。

陳阿嬤的精神看起來不太好，女兒出門辦事情前叮嚀她：「今天不要出門了，待在家裏休息吧！我下午就回來。」

中午過後，女兒回到家，看見媽媽還是斜靠在椅子上，似乎根本沒有起來過；她不斷地呼喊、輕搖媽媽的肩膀都沒有反應，於是馬上打電話叫救護車。

老人家因為嚴重的肺炎陷入昏迷，一到醫院就住進加護病房。女兒很自責，覺得是自己沒有照顧好媽媽；醫院發出三次病危通知，每一次都讓她心如刀割。看著病床上的陳阿嬤身體十分羸弱，女兒焦慮又心痛，決定將媽媽轉診臺中慈院，希望借助中西醫合療挽救陳阿嬤。

老人家到院時，因呼吸衰竭緊急進行氣管內插管，胸部X光顯示雙側肺葉浸潤，是肺炎合併敗血症所引起，情況非常危急。

「先不要急，讓我看一下。」中醫師王人澍發現陳阿嬤雖然昏迷，但瞳孔有反應，並不是全然沒有意識，於是有信心地點了點頭。又看她的舌頭極為乾燥，甚至發紅捲起，這表示生理水分不足；四肢嚴重水腫，則是因為發炎而積水，這屬於中醫所說的熱象。

王人澍與呼吸治療科陳立修主任討論，決定中西合療的治療重點是「平衡體液」，西醫主要減少病人體內的水分，並著重肺炎及敗血症的治療；中醫則著重於呼吸衰竭，以及清肺、消腫和清除自由基，以「清熱解毒」為治療方向，主要處方是銀翹散。