周如意（右）親切引導每位受災民眾領取物資，貼近感受彼此的悲喜。（攝影／Muhammed Hak）
對敘利亞志工來說，不知何時才能回家；對地震受災戶而言，家已經回不去……而我們同在這片土地上，悲喜與共，就像一家人。
本文提供有聲書，歡迎播放聆聽，期待能給您不一樣的感受，用聽的來讀月刊。本篇由慈濟大學傳播系程雅焄同學協助錄製。
感恩「慈大之聲實習廣播電臺」協助錄製，感謝慈濟大學劉怡均校長、王秀芳臺長大力支持。
三月二十一日，是敘利亞的母親節，那天發放地點在哈泰伊省的奧登烏茲鎮，敘利亞志工們說，聞到了家鄉的味道。
撿起家鄉常見地中海柏木掉下的果實，他們說這就是家鄉的芬芳，這裏離敘利亞國界二十公里，車程不到半小時。家很近，因為就在前方不遠處；家很遠，因為不知何時是歸期。
其中一位拿著一片樹葉過來，「我們到了這裏，卻回不去家鄉……」她是滿納海國際學校的老師，我們共事那麼多年，就好像家人一樣，我能感受他們的心情，也同樣難過。
敘利亞志工團隊中有非常多女性志工，在母親節這天，遠離她們所居住的伊斯坦堡，遠離孩子，在這麼遙遠的地方幫助別人。我很激動，也很高興能與她們在一起。
光中師兄為志工們跟當地政府爭取，隔天發放後能前往土敘邊境，看一看故鄉。那天在社會救助基金會負責人陪同下，來到邊境關卡，敘利亞志工們隔著山頭看見故土，淚流滿面；有志工回憶，那時爸爸說，只離開三天，沒想到十年了，從此不曾回去。
對於土耳其地震災區的人們而言，家鄉雖在，但也已經回不去了。回想二○一六年，我們曾陪同大愛臺記者前往土敘邊境難民營採訪，回程時經過古城安塔基亞，停留了一日，好美的山城。
今年二月勘災再次來到，大鐘停在凌晨地震發生時。六十萬人居住的大城，幾乎沒有一個地方是好的；我帶著照片回憶，這裏是大清真寺，那裏是百年議會，它們原本不是這樣的……
怪手正在清理倒塌廢墟，突然幾個人抬著什麼出來，原以為是生還者，沒想到是兩個黑色屍袋，旁邊站著的老人終於忍不住放聲大哭，那是他的獨子，大學三年級了，到姑姑家玩，在地震前一小時才到達，就這樣與姑姑一家七口埋在瓦礫堆，直到那天才被挖出來。
有兩個小孫子的我，跟失去兒子的土耳其爸爸一起流淚。臺灣是我的故鄉，土耳其就是我的第二故鄉，在這片土地上，我們就好像一家人，他難過我也跟著難過。
在災區發放現場，我做的工作很微小，只是擔任接待、引導的工作，告訴受災民眾：請進、請到幾號桌子領物資卡。我的臉上掛著微笑，但心裏七上八下，因為感受到他們其實很恐慌，害怕領不到物資，有時好像就要衝進來了。我指引他們依序進來，有幾位廚師聽到我輕輕地說歡迎、請進、謝謝……他們回應：「祝你健康！」
我小小的動作，能夠讓他們感受到快樂，我也很開心；每天數百人、上千人，短短相會，我們彼此祝福。
我們的敘利亞志工是外來的難民，發放時不免遭遇刁難，承受很大的心理壓力；但也因為助人，他們有了自尊，走出去都有自信。
每一梯次四、五十位敘利亞志工，天還沒亮就出發前往災區發放，回程時每個人在車上累得睡倒；然而滿滿歡喜心驅走疲憊，深夜仍然聚在旅館大廳，清點物資卡，繼續為明天的發放而努力。
滿納海國際學校老師肯達（Kinda）說：「這一趟旅程非常值得，因為我感受到當志工的意義，我終於知道，為什麼你們要從那麼遠的地方來到這裏幫助我們。感受到那一分助人的快樂。我以後一定要繼續當志工！」
我也是，感恩此行。
