瑪麗卡拿起先生託人送來的書，讀出烏克蘭文字，暫時忘記一個人承擔照顧二個孩子的重擔。
在波蘭的生活有了安頓的感覺，
但她多麼希望明天是在自己熟悉的床鋪上醒來，
在烏克蘭開始一天的生活……
在波蘭的生活有了安頓的感覺，但她多麼希望明天是在自己熟悉的床鋪上醒來，在烏克蘭開始一天的生活……
六月六日，又是一週的開始。瑪麗卡（Marika）一邊推著嬰兒車，一邊回頭招呼女兒索菲亞（Sofia）趕緊跟上，在公車駛離前一秒上了車；兩站後，她們抵達索菲亞就讀的學校。目送女兒進入校園，瑪麗卡接著換乘另一路線的公車，前往附近的小瓢蟲（Biedronka）連鎖超市，準備採購給小女兒蒂安娜（Tiana）的副食品。
上週五，她在華沙慈幼會教堂的慈濟發放中領到購物卡，那是慈濟與當地主要購物超市合作的特定卡片，儲值二千元波蘭貨幣茲羅提（PLN），約新臺幣一萬三千多元，「我領到三張卡片，足夠我們母女三人在此地半年生活的用度。」順利結帳後，她推著嬰兒車回現在的家─靈醫會沃米安基收容中心。
瑪麗卡是少數能和慈濟志工用英文溝通的烏克蘭人。在家鄉首都基輔，有律師資格的她，任職於一家建設公司的法務部門，先生在政府衛生部門工作，一家四口過著幸福快樂的生活。
然而，一場令烏克蘭人難以置信的戰爭爆發，一夕之間，生活全變了調。
「剛開始，我先生帶著我們逃往較安全的北方。待了三週後，發現戰爭好像不會停止，而且局勢愈來愈不穩定，我們決定往邊境移動。」回憶抵達波蘭前的那三天，瑪麗卡餘悸猶存，因為路過的城市被轟炸，十歲的索菲亞被嚇到，至今只要聽到打雷的聲音，都還會很驚恐。
「我盡量不告訴她發生了什麼樣殘酷的事，希望她幼小的心靈能保有對世界美好的印象。」瑪麗卡努力讓孩子能維持戰前的生活，儘管那是如此不容易！尤其是她一個人要帶著兩個小孩，蒂安娜上個月才剛滿一歲。
母女三月底入境波蘭，和其他五戶逃難的同胞寄居一處，一起打地鋪；透過為靈醫會神父工作的朋友協助，安排她們於四月底住進收容中心，才有了安頓的感覺。在這約五坪大的套房裏，索菲亞睡上鋪，她睡下鋪，旁邊有張嬰兒床，還有衛浴、櫥櫃和書桌椅，「比起那些還在火車站打地鋪或居無定所的同胞來說，我已經很幸運了。」
她渴望回到職場，問題是，哪裏有可以帶著一歲小孩的律師工作；更何況非波蘭人，就業仍有重重關卡。每天和先生視訊時，她重複問著：「我們可以回去嗎？」先生總是請她們再等等，一日復一日，一月復一月，她不知道何年何月才能一家團聚。「昨天基輔還有戰事，幸好我先生是平安的。」她安慰自己。
她為索菲亞報名了波蘭的學校，這所學校提供烏克蘭人免費就讀；索菲亞有了新朋友，原本帶著憂愁表情的她，今天早上要上學時看起來多了笑容，沒有再問起回基輔的事。但三十一歲的瑪麗卡茫然了，她很怕跟波蘭的連結愈來愈緊密，會不會有一天回不去了呢？
她拿起先生託人送來的書，輕輕讀出烏克蘭文字，家鄉的一方山水雲月躍然紙上，讓她暫時忘憂。她多麼希望明天是在自己熟悉的床鋪上醒來，開始一天的生活，忙碌又充實，而不是像現在寄人籬下，無用武之地。
點開手機相簿，有今年新年全家為索菲亞慶生的錄影，「我覺得對蒂安娜很抱歉，她生日時因為我們剛來到這裏，我完全沒有心思為她慶生。」幸好孩子還小，但下一個生日呢？明年索菲亞生日時，她們一家還會分隔兩地嗎？她不敢再想，眼眶微微地溼潤起來……
